Términos del servicio
Nuestras condiciones generales de venta complementan las prácticas profesionales y los textos comerciales vigentes.
francés
1 - Aceptación de pedidosLas ofertas se realizan sin compromiso. El pedido solo se considera firme tras la aceptación por escrito del vendedor. Cualquier modificación posterior al presupuesto o a la confirmación del pedido se facturará aparte. La aceptación de nuestras propuestas implica la aceptación sin reservas de estas condiciones generales de venta, que regirán exclusivamente nuestros servicios, con exclusión expresa de las condiciones generales de compra de nuestro cliente o de cualquier documento que emane de él. Las estipulaciones aquí contenidas se cancelarán automáticamente sin formalidades. Cualquier pedido realizado por un nuevo cliente debe ir acompañado del pago de un depósito mínimo del 50%, impuestos incluidos, del importe del presupuesto. El pago completo puede solicitarse al realizar el pedido. Para las ventas por internet, el plazo de desistimiento no es aplicable debido al alto grado de personalización de nuestros productos.
2 - Entrega: La entrega se considera realizada en nuestras instalaciones (EXW). Los plazos de entrega indicados en nuestra confirmación de pedido son meramente indicativos; cualquier retraso no podrá dar lugar a la cancelación del pedido ni a daños y perjuicios, y quedamos exentos de nuestra obligación de entrega en caso de fuerza mayor o circunstancias imprevisibles.
3 - Transporte: Los medios viajan por cuenta y riesgo del destinatario, independientemente del método de transporte, ya sea a portes pagados o a portes debidos. Es responsabilidad del comprador hacer las reservas necesarias y ejercer cualquier recurso posible contra los transportistas.
4 - Prueba (también llamado bueno para grabar: BOLSA): "Prueba de impresión" o "prueba de grabado" se refiere al acuerdo por escrito que el comprador otorga al vendedor antes de la ejecución, sobre el producto o servicio solicitado (películas, planos, placas, marcas, etc.), independientemente de la técnica utilizada. El comprador se compromete a devolver, fechada y firmada, sin demora, la prueba de impresión que le presente el vendedor en cualquier etapa del servicio. El comprador también deberá especificar si desea recibir la prueba de impresión y si esta le será entregada. No se admitirá ninguna disputa si el comprador no ha solicitado la prueba de impresión. La ejecución conforme a la prueba de impresión exime al vendedor de responsabilidad por errores u omisiones. Lo mismo se aplica en caso de no devolver la prueba de impresión.
5 - Negativos fotográficos/mecanizados, medios digitales: Salvo acuerdo en contrario, los negativos fotográficos/mecanizados son propiedad del grabador. Los medios de procesamiento electrónico, al igual que todos los elementos de fabricación, son propiedad de Charrier Gravure.
6 - Responsabilidad: En ningún caso nuestra responsabilidad podrá resultar en una obligación que vaya más allá de la simple sustitución del producto en taller o la emisión de una nota de crédito por el valor del servicio prestado en uno de nuestros establecimientos y reconocido como no conforme. Cualquier otra compensación quedará excluida por acuerdo entre las partes. Si el servicio y/o su soporte, o el producto entregado, no cumple con las especificaciones indicadas en el comprobante o, en su defecto, en la confirmación del pedido, el comprador deberá, bajo pena de caducidad, presentar su reclamación en un plazo de cuarenta y ocho horas a partir de la entrega.
7 - Facturación - Pago: El trabajo y los productos se facturan según las tarifas vigentes el día de su ejecución/entrega, más los impuestos aplicables. Los trabajos y productos que no puedan cuantificarse mediante la aplicación directa de una tarifa están sujetos a presupuestos/ofertas previas. Los pagos se realizan en la sede de la empresa en euros y vencen, salvo acuerdo en contrario, según la información proporcionada en nuestros documentos al momento de la entrega. De no ser así, el plazo de entrega vence inmediatamente. Nos reservamos el derecho a solicitar el pago completo en efectivo al realizar el pedido. En caso de impago en las fechas de vencimiento acordadas, el saldo restante vencerá inmediatamente, y el retraso podrá resultar en la cancelación o suspensión de los pedidos en curso. Además, por cualquier pago realizado después de la fecha de vencimiento que figura en la factura, cuando el pago se realice después del plazo de 5 días, se cobrará al cliente una penalización por pago atrasado calculada a partir del primer día siguiente a la fecha de vencimiento, a una tasa igual a una vez y media el tipo de interés legal, sin previo requerimiento formal y sin perjuicio de nuestro derecho a exigir el pago mediante acciones judiciales.
8 - Cláusula de reserva de dominio: Todos nuestros productos y servicios se venden de conformidad con la Ley del 12 de mayo de 1980. La transferencia de propiedad del bien vendido está sujeta al pago íntegro del precio en la fecha de vencimiento por parte del comprador. Sin embargo, los riesgos y el disfrute se transfieren en el momento de la entrega.
9 - Propiedad intelectual: Cuando Charrier Gravure haya realizado trabajos que impliquen actividad creativa, todos los documentos (bocetos, textos, modelos, dibujos, etc.) serán de su propiedad exclusiva y no podrán utilizarse sin su autorización, salvo que se acuerde una compensación. Lo mismo se aplica a las ideas extraídas directamente de estos documentos y productos. Se presume que todos nuestros clientes poseen los derechos de reproducción de los documentos que nos confían. Bajo ninguna circunstancia nos responsabilizamos del uso fraudulento, incluidas las imágenes de fototecas, sea cual sea su uso (impresión, duplicación, fotomontaje, tipografía, etc.). Reproducimos los modelos que nos indican nuestros clientes. Por lo tanto, les corresponde garantizar, por todos los medios apropiados, que el modelo y la marca no estén sujetos a una marca registrada o patente válida que pueda utilizarse en su contra. En caso de que, como resultado, surja una disputa entre un tercero y nuestro cliente en relación con la marca o el modelo utilizado, especialmente en materia de falsificación, no nos responsabilizamos. Nuestra responsabilidad se limita al cumplimiento de la información que se nos proporciona y a la conformidad de nuestro suministro con las especificaciones del pedido que se nos ha encomendado. Realizar un pedido de reproducción de un objeto protegido por las leyes de propiedad artística implica, por parte del cliente, la afirmación de la existencia de un derecho de reproducción gráfica en su beneficio. Por lo tanto, debe garantizar automáticamente a nuestra empresa contra cualquier disputa que pudiera surgir con respecto a este derecho de reproducción. El diseño, la concepción y la automatización de los productos pertenecen a Charrier Gravure. El cliente podrá utilizarlos para su comunicación con el consentimiento previo por escrito de Charrier Gravure.
10 - Competencia jurídicami: Charrier Gravure decide asignar jurisdicción a la sede del Tribunal de su domicilio social.
Español
Nuestras condiciones generales de venta completan los usos profesionales y los textos comerciales vigentes.
1 - Aceptación de pedidos: Las ofertas se hacen sin compromiso, el pedido se considera firme solo después de la aceptación por escrito del vendedor. Cualquier cambio posterior al presupuesto o a la confirmación del pedido se cobrará adicionalmente. La aceptación de nuestras propuestas supone el pleno acuerdo a las presentes condiciones generales de venta que regirán exclusivamente nuestras prestaciones, con exclusión expresa de las condiciones generales de compra de nuestro cliente, o de cualquier documento que emane de él, Cualquier pedido solicitado por un cliente nuevo deberá ir acompañado del pago de un anticipo mínimo del 50 % del importe del presupuesto. Se puede solicitar un pago completo en el pedido. Para las ventas a través de Internet el plazo de desistimiento no es aplicable debido al alto grado de personalización de nuestros productos.
2 - Entrega: La entrega se considera realizada en nuestros establecimientos (EXW). Los plazos de entrega indicados en nuestra confirmación de pedido tienen un carácter puramente indicativo; los retrasos eventuales no pueden dar lugar a anulación de pedido ni a daños y perjuicios, y estamos exentos de nuestra obligación de entrega en todos los casos fortuitos o en caso de fuerza mayor.
3 - Transporte : Los soportes viajan por cuenta y riesgo del destinatario, independientemente de las modalidades de transporte, franco o puerto debido. Corresponde al comprador hacer las reservas necesarias y ejercer todo recurso posible contra los transportistas.
4 - Bueno-a-tire (también conocido como bueno-a-grabar: BAG) : Se entenderá por "bien a tirar" o "bien a grabar" el acuerdo dado por escrito por el comprador al vendedor antes de la ejecución, sobre el producto o la prestación encargados (películas, planos, placas, marcas, etc.), cualquiera que sea la técnica empleada. El comprador se obliga a entregar sin demora, fechado y firmado, el comprobante que le presente el vendedor en cualquier fase de la prestación. El comprador deberá precisar, además, si tiene la intención de que se le sometan el grabado y la prueba. No se admitirá ninguna impugnación si el comprador no ha solicitado el vale. La ejecución conforme a la orden de aprehensión exime al vendedor de responsabilidad por error u omisión. Lo mismo ocurre con la falta de retorno del grabado limpio.
5 - Los negativos fotográficos/de mecanizados, los soportes digitales: Los negativos fotográficos/de mecanizado siguen siendo propiedad del grabador, salvo acuerdo especial. Los soportes electrónicos de tratamiento, como todos los elementos de fabricación, siguen siendo propiedad de Charrier Gravure.
6 - Responsabilidad : En ningún caso nuestra responsabilidad podrá implicar para nosotros una obligación que vaya más allá de la sustitución pura y simple del producto salido del taller o del establecimiento de un activo que represente el valor de la prestación procedente de uno de nuestros establecimientos y reconocido no conforme, cualquier otra indemnización que se excluya de acuerdo entre las partes. Si el servicio o/o su soporte o el producto suministrado no se ajustan a las especificaciones indicadas en la orden de compra o, en su defecto, la confirmación del pedido, el comprador deberá, bajo pena de caducidad, formular su reclamación dentro de las 48 horas de la entrega.
7 - Facturación - Pago: Las obras y productos se facturarán de acuerdo con las tarifas vigentes el día de su ejecución/entrega, más los impuestos exigibles. Los trabajos y productos no cuantificables en aplicación directa de una tarifa son objeto de presupuestos/ofertas previas. Los pagos se realizan en la sede de la empresa en euros y son exigibles a menos que se acuerde lo contrario, según lo indicado en nuestros documentos en el momento de la entrega. En su defecto, ésta será exigible inmediatamente. Nos reservamos la facultad de solicitar un pago en efectivo completo al pedido. En caso de impago en los plazos acordados, el saldo será inmediatamente exigible, y el retraso podrá dar lugar a la anulación o suspensión de los pedidos en curso. Además, para todo pago efectuado después del vencimiento que figure en la factura, cuando el pago se produzca más allá del plazo de 5 días, se facturará al cliente una penalización de retraso calculada a partir del primer día siguiente al vencimiento, a un tipo igual a una vez y media el tipo de interés legal, sin previo aviso y sin perjuicio de nuestro derecho a exigir el pago por vía contenciosa.
8 - Cláusula de retención de la titularidad : Todos nuestros productos y servicios vendidos lo son de conformidad con la ley de 12 de mayo de 1980, la transferencia de propiedad de la cosa vendida está condicionada al pago íntegro del precio al vencimiento por el comprador. Sin embargo, los riesgos y el disfrute se transfieren desde el momento de la entrega.
9 - Propiedad intelectual : Cuando Charrier Gravure haya realizado un trabajo que haya implicado una actividad creativa por su parte, el conjunto de los documentos (bocetos, textos, maquetas, dibujos, etc.) seguirán siendo de su propiedad exclusiva y no podrán ser utilizados sin su autorización salvo que se acuerde una indemnización. Lo mismo ocurre con las ideas extraídas directamente de estos documentos y productos. Se presume que todos nuestros clientes están en posesión de los derechos de reproducción de los documentos que nos confían. En ningún caso seremos considerados responsables de uso fraudulento, incluso para las imágenes procedentes de fototeca y cualquiera que sea su uso (tiraje, duplicación, fotomontaje, fuentes, etc.). Reproducimos los modelos que nos indican nuestros clientes. Corresponde, pues, a estos últimos asegurarse, por todos los medios apropiados, de que el modelo y la marca no están bajo la dependencia de una marca registrada o de una patente válida que puedan oponerse a ellos. En caso de que: en consecuencia, un tercero y nuestro cliente impugnarían ulteriormente la marca o el modelo utilizado, en particular en materia de contra demanda, nuestra responsabilidad no puede ser comprometida. Nuestra responsabilidad se limita al respeto de las indicaciones que se nos proporcionan y a la conformidad de nuestro suministro a las especificaciones del pedido que se nos confía. La realización de un pedido relativo a la reproducción de un objeto que goza de la protección de las leyes de propiedad artística implica, por parte del cliente, la afirmación de la existencia de un derecho de reproducción gráfica en su beneficio. Por consiguiente, debe garantizar de pleno derecho nuestra sociedad contra toda impugnación de que pueda ser objeto este derecho de reproducción. El diseño, automatismos de productos pertenecen a Charrier Gravure. El cliente puede utilizarlos para su comunicación con el consentimiento previo y por escrito de Charrier Gravure.
10 - Competencia jurídica :Charrier Gravure tiene la elección de atribución de jurisdicción en la sede del Tribunal de su domicilio social.
Italia
1 - Aceptación del pedido: Las ofertas se realizan sin compromiso; el pedido se considera definitivo únicamente tras la aceptación por escrito del vendedor. Cualquier modificación posterior a la oferta o a la confirmación del pedido se facturará aparte. La aceptación de nuestras ofertas implica la aceptación sin reservas de estas condiciones generales de venta, que rigen exclusivamente nuestros servicios, con exclusión expresa de las condiciones generales de compra de nuestros clientes o de cualquier documento emitido por ellos. Las disposiciones aquí contenidas quedarán automáticamente canceladas sin más trámite. Los pedidos de nuevos clientes deben ir acompañados de un depósito mínimo del 50% (IVA incluido) del importe cotizado. Se puede solicitar el pago total al realizar el pedido. El plazo de desistimiento no se aplica a las ventas en línea debido al alto nivel de personalización de nuestros productos.
2 - Entrega: La entrega se considera realizada en nuestras instalaciones (EXW). Los plazos de entrega indicados en nuestra confirmación de pedido son meramente indicativos; cualquier retraso no podrá dar lugar a la cancelación del pedido ni a daños y perjuicios, y quedamos exentos de toda obligación de entrega en caso de caso fortuito o fuerza mayor.
3 - Transporte: El transporte se realiza por cuenta y riesgo del destinatario, independientemente del método de transporte, ya sea franco o a portes debidos. Es responsabilidad del comprador expresar las reservas necesarias y ejercer cualquier recurso contra los transportistas.
4 - Comprobante imprimible (también llamado comprobante grabado: BAG): "Comprobante imprimible" o "comprobante grabado" se refiere al acuerdo escrito otorgado por el comprador al vendedor antes de la ejecución del contrato, sobre el producto o servicio solicitado (películas, dibujos, placas, marcas, etc.), independientemente de la técnica utilizada. El comprador se compromete a entregar puntualmente, fechada y firmada, la prueba que el vendedor le entregará en cualquier momento durante la prestación del servicio. El comprador también deberá especificar si desea que se le presenten las pruebas. No se admitirá ninguna reclamación si el comprador no ha solicitado la prueba. La ejecución del contrato de conformidad con la autorización de entrega de pruebas exime al vendedor de responsabilidad por cualquier error u omisión. Lo mismo se aplica en caso de no devolver la prueba.
5 - Negativos fotográficos/de revelado, medios digitales: Salvo acuerdo en contrario, los negativos fotográficos/de revelado son propiedad del grabador. Los medios de revelado electrónico, al igual que todos los elementos de producción, son propiedad de Charrier Gravure.
6 - Responsabilidad: Nuestra responsabilidad no podrá, en ningún caso, ir más allá de la simple sustitución del producto ex fábrica o la concesión de un crédito equivalente al valor del servicio prestado por una de nuestras fábricas y reconocido como no conforme. Queda excluida cualquier otra compensación, previa concertación entre las partes. Si el servicio y/o su asistencia, o el producto entregado, no se ajustan a las especificaciones indicadas en la prueba o, en su defecto, en la confirmación del pedido, el comprador deberá, bajo pena de caducidad, presentar una reclamación en un plazo de cuarenta y ocho horas a partir de la entrega.
7 - Facturación - Pago: El trabajo y los productos se facturan según las tarifas vigentes el día de la ejecución/entrega, más los impuestos aplicables. Los trabajos y productos que no puedan cuantificarse directamente mediante la aplicación de un precio están sujetos a presupuestos/ofertas. Los pagos se realizan en la sede de la empresa en euros y vencen, salvo acuerdo en contrario, según la información proporcionada en nuestros documentos en el momento de la entrega. De no hacerlo, el pago se realizará de inmediato. Nos reservamos el derecho a solicitar el pago total en efectivo al realizar el pedido. El incumplimiento del pago en las fechas de vencimiento acordadas resultará en el vencimiento inmediato del saldo restante, y cualquier retraso podrá resultar en la cancelación o suspensión de cualquier pedido pendiente. Además, para cualquier pago realizado después de la fecha de vencimiento indicada en la factura, si el pago se realiza después del plazo de 5 días, se le cobrará al cliente una multa por pago atrasado calculada a partir del primer día después de la fecha de vencimiento, por un monto igual a una vez y media el tipo de interés legal, sin previo aviso y sin perjuicio de nuestro derecho a solicitar el pago mediante disputa.
8 - Cláusula de reserva de dominio: Todos nuestros productos y servicios cumplen con la ley del 12 de mayo de 1980. La transferencia de propiedad del artículo vendido está sujeta al pago íntegro del precio por parte del comprador a su vencimiento. No obstante, la transmisión del riesgo y el disfrute se produce en el momento de la entrega.
9 - Propiedad intelectual: Una vez que Charrier Gravure haya completado un trabajo que implique actividad creativa, todos los documentos (bocetos, textos, modelos, dibujos, etc.) serán de su propiedad exclusiva y no podrán utilizarse sin su autorización, salvo que se pague una compensación. Lo mismo se aplica a las ideas extraídas directamente de estos documentos y productos. Se asume que todos nuestros clientes poseen los derechos de reproducción de los documentos que nos confían. En ningún caso nos responsabilizamos del uso fraudulento, incluido el de imágenes de fototecas, independientemente de su uso (impresión, duplicación, fotomontaje, tipografía, etc.). Reproducimos los modelos disponibles según las especificaciones de nuestros clientes. Por lo tanto, es su responsabilidad garantizar, por todos los medios apropiados, que el modelo y la marca no se basen en una marca registrada o una patente válida que pueda ser impugnada. En caso de disputa entre un tercero y nuestro cliente con respecto a la marca o el modelo utilizado, especialmente en caso de falsificación, no nos responsabilizamos.Nuestra responsabilidad se limita al cumplimiento de las instrucciones que se nos proporcionan y a la conformidad de nuestros suministros con las especificaciones del pedido que se nos ha encomendado. Realizar un pedido de reproducción de un objeto protegido por las leyes de propiedad artística implica, por parte del cliente, la afirmación de la existencia de un derecho de reproducción gráfica en su beneficio. Por lo tanto, deberá indemnizar automáticamente a nuestra empresa ante cualquier disputa que pueda surgir con respecto a este derecho de reproducción. El diseño, la concepción y la automatización de los productos pertenecen a Charrier Gravure. El cliente podrá utilizarlos con fines de comunicación con el consentimiento previo por escrito de Charrier Gravure.
10 - Competencia judicial: Charrier Gravure opta por atribuir la competencia a la sede del Tribunal de su sede.
Inglés
Condiciones generales de venta
Nuestras Condiciones Generales de Venta complementan las prácticas profesionales y aplicables
regulaciones comerciales.
1 Aceptación de pedidos
Los presupuestos no son vinculantes. Los pedidos se consideran firmes solo tras la aceptación por escrito del cliente.
Vendedor. Cualquier modificación realizada después de la cotización o confirmación del pedido incurrirá en cargos adicionales.
Cargos. La aceptación de nuestras propuestas implica la aceptación sin reservas de estas Condiciones Generales.
y Condiciones de Venta, que rigen exclusivamente nuestros servicios, excluyendo expresamente al comprador"s
condiciones generales de compra o cualquier documento relacionado, cuyas disposiciones quedan automáticamente anuladas
Sin formalidades. Los nuevos clientes deben proporcionar un depósito mínimo del 50% (IVA incluido) del
Cantidad cotizada. Es posible que se requiera el pago total al realizar el pedido. Para ventas en línea, el derecho de
El desistimiento no aplica debido al alto grado de personalización del producto.
2 Entrega
La entrega se considera completa en nuestras instalaciones EXW. Los plazos de entrega en las confirmaciones de pedido son...
aproximado. Los retrasos no justifican la cancelación del pedido ni la compensación, y quedamos liberados de
obligaciones de entrega en casos de fuerza mayor o imprevistos.
3 Envío
Los envíos viajan a domicilio del destinatario."s riesgo, independientemente de las condiciones de envío (prepago o por cobrar). El
El comprador debe presentar reclamaciones directamente a los transportistas y proporcionar las reservas necesarias.
4 Prueba de aprobación BAT/BAG
La "prueba de aprobación" (BAT/BAG) se refiere al comprador"s consentimiento por escrito antes de la producción. El
El comprador debe devolver con prontitud un BAT fechado y firmado. Las disputas son inadmisibles si no se presentó un BAT.
solicitado. El cumplimiento de las MTD exime al vendedor de responsabilidad por errores u omisiones,
incluida la no devolución del BAT.
5 Negativos fotográficos/de producción y medios digitales
Los negativos permanecen en poder del grabador."propiedad de s a menos que se acuerde lo contrario. Medios de procesamiento digital
y los materiales de producción siguen siendo propiedad de Charrier Gravure.
6 Responsabilidad
Nuestra responsabilidad se limita al reemplazo del producto o a un crédito equivalente al valor del servicio. Reclamaciones
Debe presentarse dentro de las 48 horas siguientes a la entrega.
7 Facturación y pago
El trabajo se factura a las tarifas vigentes al momento de la ejecución/entrega, más los impuestos aplicables. No estándar
Los servicios requieren cotización previa. Los pagos deben realizarse en euros en nuestra sede, según lo especificado en
documentos. Los pagos atrasados pueden generar penalizaciones de 1,5 veces el tipo de interés legal, sin previo aviso.
aviso, y puede dar lugar a la suspensión de la orden.
8 Reserva de dominio
La propiedad se transfiere solo tras el pago total según la ley del 12 de mayo de 1980. El riesgo se transfiere tras el pago total.
entrega.
9 Propiedad intelectual
Los materiales creativos (bocetos, textos, diseños) permanecen en Charrier Gravure"propiedad exclusiva y
requieren autorización para su uso. Los clientes garantizan los derechos de reproducción de los materiales proporcionados y
Nos indemnizará ante reclamaciones de terceros. Los diseños de productos y las automatizaciones pertenecen a Charrier.
Huecograbado y requiere consentimiento por escrito para el uso del cliente.
10 Jurisdicción
Los litigios jurídicos serán competencia del tribunal de Charrier Gravure."s domicilio social.
Alemán
Términos y condiciones generales
Nuestros Términos y Condiciones complementan las prácticas comerciales aplicables y
Handelsvorschriften.
1 Aceptación de pedidos
Las ofertas no son vinculantes. Los pedidos solo son válidos tras la confirmación por escrito de
El vendedor es vinculante. Cambios posteriores tras la confirmación de la oferta o del pedido.
causar costes adicionales. La aceptación de nuestras propuestas requiere la expresa
Aceptación de estos Términos y Condiciones, que regulan exclusivamente nuestros servicios y todas las condiciones generales
invalidar las condiciones de compra del cliente u otros documentos. Nuevos clientes
deberá abonar un depósito de al menos el 50% (IVA incluido) del valor de la oferta.
Podría requerirse el pago anticipado total. No se aplica el derecho de desistimiento a las ventas en línea.
debido al alto nivel de personalización del producto.
2 Entrega
La entrega se considera realizada en nuestras instalaciones (EXW). Plazos de entrega en las confirmaciones de pedido.
no son vinculantes. Los retrasos no dan derecho a cancelación ni compensación, y
Quedamos liberados de la obligación de entrega en caso de fuerza mayor.
3 Transporte
Los envíos se realizan por cuenta y riesgo del destinatario, independientemente de las condiciones de envío (franqueo pagado).
A domicilio o contra reembolso). El comprador deberá realizar las reclamaciones directamente a la empresa de transporte.
hacer.
4 Comunicado de prensa BAT/BAG
La "Liberación de Impresión" (BAT/BAG) significa el consentimiento por escrito del comprador antes
Inicio de la producción. El comprador deberá presentar de inmediato la autorización firmada y fechada.
Las quejas son inadmisibles si no se ha solicitado la liberación.
El cumplimiento de la liberación libera al vendedor de responsabilidad por errores u omisiones,
incluida la falta de retorno.
5 Negativos fotográficos/fabricación y medios digitales
Los negativos siguen siendo propiedad del grabador a menos que se acuerde lo contrario. Digital
Los medios de procesamiento y los materiales de producción son propiedad de Charrier Gravure.
6 Responsabilidad
Nuestra responsabilidad se limita a la entrega de reemplazo o al crédito del valor del servicio.
Las reclamaciones deberán realizarse dentro de las 48 horas siguientes a la entrega.
7 Facturación y pago
Los servicios se prestan a precios válidos en el momento de la ejecución/entrega (impuestos incluidos)
Los servicios no estándar requieren presupuestos por adelantado. Los pagos se realizan en euros.
en nuestra sede. Se podrán cobrar intereses moratorios de 1,5 veces el tipo de interés legal sin
Se podrá cobrar un preaviso; el pago tardío puede resultar en el bloqueo del pedido.
8 Reserva de dominio
La propiedad sólo pasará al propietario tras el pago completo de conformidad con la ley del 12 de mayo de 1980.
Comprador. El riesgo se transmite en el momento de la entrega.
9 Propiedad intelectual
Los materiales creativos (bocetos, textos, borradores) siguen siendo propiedad de Charrier Gravure y
requieren permiso para su uso. El cliente garantiza los derechos de uso para los datos proporcionados.
material y nos indemniza frente a reclamaciones de terceros. Los diseños de productos y las automatizaciones pertenecen
Charrier Gravure y requiere consentimiento por escrito para su uso.
10 Lugar de jurisdicción
Cualquier litigio estará sujeto a la jurisdicción del domicilio social de Charrier Gravure.
Nota sobre el carácter jurídicamente vinculante:
Para traducciones oficiales se recomienda contratar los servicios de un traductor jurado certificado.
recomendado para garantizar el cumplimiento legal local. La traducción anterior sirve como
Orientierungshilfe.